Ici Maître-2, on entre.
Où es-tu ?
Je trouve pas Limier-4, Sasayama.
Où est-ce qu’il est passé ?
Du calme, Kôgami. La situation dérape. Reviens.
Je vais le ramener !
Sasayama ?
Elle semble s’investir.
Elle manque d’expérience
et elle peut se montrer imprudente,
mais c’est une bonne recrue.
Elle a un avenir prometteur.
Espérons-le.
Mais il est toujours possible
qu’elle finisse comme votre premier partenaire.
Oui, madame la directrice.
La charge des inspecteurs est lourde.
Face à l’esprit malade des criminels et des exécuteurs,
il vous faut une détermination à toute épreuve
pour accomplir votre mission.
Vous n’avez pas le droit à l’erreur, Ginoza.
Le caractère génétique du facteur criminel
n’a pas été prouvé scientifiquement.
Mais le contraire n’a pas non plus été établi.
Ne commettez pas l’erreur de votre père.
Sincèrement.
Je m’y efforcerai.
« Je vous l’assure, elles ont le cœur aussi fidèle que nous.
« Nous autres hommes, nous pouvons en dire
« davantage, en jurer davantage :
« mais nos démonstrations vont plus loin que notre volonté ;
« car toujours nous prouvons beaucoup par nos serments,
« et bien peu par notre amour. »
Ce sera tout.
Bien.
La Nuit des rois date de 1601.
L’extrait lu par Mlle Kagami
vous donne un aperçu de l’universalité de Shakespeare.
C’est le cours de littérature ?
Oui, on étudie La Nuit des rois de Shakespeare.
Ses comédies sont d’un ennui…
Que préférez-vous ?
J’aime ses tragédies.
En particulier Macbeth et Titus Andronicus.
Vous les trouvez intéressantes ?
Pas seulement. Elles sont surtout cruelles.
Mais pourquoi tu ne cherches pas dans la base de données ?
Tu as les accès, non ?
Si je lis son dossier, Kôgami le saura.
Et alors ?
On dirait que tu te prends vraiment la tête pour lui…
Tu l’aimes ?
Tu as déjà aimé quelqu’un ?
Ma petite Akane,
j’en connais un rayon !
En amour comme en embrouilles, je suis le roi !
Je viens d’un monde
qu’une fille comme toi ne peut pas imaginer !
— Tiens. — Du jus de fruits ?
Mais non, c’est de l’alcool ! Du vrai !
Un petit cadeau de Masaoka.
De nos jours, les gens en ont peur
et préfèrent les trips médicaux ou virtuels.
Ça se boit ? C’est pas pour mettre le feu, hein ?
Non, oublie.
Dis-toi que ce genre d’incartade,
c’est notre petit secret !
Trop bon !
C’est ça, la vraie cuisine !
Ça se mange accompagné d’un verre de vin !
Rabat-joie.
Pourquoi tu ne goûterais pas ?
J’ai la langue qui se délie quand je suis soûl !
Je te dis…
Kô était plus inspecteur quand je suis arrivé à la brigade.
Je connais pas les détails,
mais on dit que c’est parce que…
l’un de ses exécuteurs s’est fait descendre.
Ah bon ?
Ouais, il pourchassait un criminel et c’est lui qu’on a retrouvé mort.
Il s’appelait « Sasayama », je crois.
C’était dégueulasse. Il s’est fait dépecer comme les autres victimes.
Et donc Kô a pété les plombs, son facteur criminel a crevé le plafond.
L’affaire est restée non résolue
mais on dirait que Kô poursuit l’enquête.
C’était ça…
Mais dis-moi…
Comment tu tiens si bien l’alcool ?
C’est toi qui es une petite nature.
L’exécuteur Sasayama ?
Ah, comment oublier l’affaire du taxidermiste.
C’est-à-dire ?
C’est comme ça qu’on l’appelle, ici.
Tu connais la « plastination » ?
C’est une méthode de conservation des corps.
Elle consiste à injecter de la résine à la place des fluides organiques.
Un meurtrier dérangé l’a utilisée.
Il plastinifiait des corps préalablement découpés
puis les exposait en plein centre-ville.
Comme par exemple derrière des enseignes holographiques.
Quelle horreur…
Des milliers de passants qui croyaient regarder le décor
se trouvaient en réalité face à des cadavres mutilés.
Le stress topographique a alors pris 4 niveaux.
Il a fallu censurer les infos.
Excusez-nous de parler de ça…
Pourquoi ?
Yayoi ne s’excite pas pour si peu.
Il faut que ce soit plus violent et passionné…
Euh…
Vous parliez du taxidermiste ?
Continuez.
Eh bien,
c’était forcément l’œuvre d’un expert.
On a donc visé
des spécialistes en pharmacie ou en chimie, au début.
C’est là que Sasayama a…
Au final, on a retrouvé la résine de plastination chez un professeur
dans le cadre d’une autre affaire.
C’était lui,
Kôzaburô Tôma.
Les meurtres ont cessé dès sa disparition.
On le savait coupable, mais on n’avait
que des preuves indirectes.
L’affaire a donc été classée sans suite.
Mais Tôma n’ayant aucune connaissance en chimie,
on ne sait toujours pas qui a confectionné la résine.
Il aurait eu un complice ?
Peut-on parler de complice sans être certain qu’il savait
comment serait utilisée sa résine ?
Et on ignore où il s’est fourni.
Tout cela, Dieu seul le sait,
pas vrai ?
Tu galères toujours autant ?
Ça se voit tant que ça ?
Ta tête de déterrée parle pour toi.
Avec les trucs confidentiels de ton boulot…
Carrément, j’en bave.
Toujours à cause de ton fameux collègue ?
Oui, c’est toujours délicat…
En plus, j’ai appris qu’il avait le même poste que moi, avant.
Ne me dis pas qu’il était aussi major de promo,
avec un exam’ à 700 points ?
Si, c’est trop possible !
Je dis ça comme ça, hein.
Tu trouves pas que vous vous ressemblez beaucoup ?
Une urgence. Faut que j’y aille.
Mais tu viens d’arriver !
Je me rattraperai !
On dirait que Satsuki Kuzuhara est toujours portée disparue.
Il paraît que les profs se taisent
pour ne pas effrayer les élèves…
Pourquoi ?
Ça n’en est que pire !
L’école se vend comme un endroit où on élève de jeunes filles en fleur,
à l’abri de la société, afin que leur Psycho-Pass reste pur.
Alors ils étouffent l’affaire !
C’est pour garder la face.
Oh non… Ça me fait peur !
Y a d’autres rumeurs glauques.
On dit qu’il y a longtemps, un prof d’ici s’est révélé être…
Mlle Ôryô !
— C’est Rikako Ôryô ! — Elle est tellement belle !
Je me demande vraiment pourquoi elle est si populaire…
C’est évident, pourtant. Elle est belle et très intelligente.
Moi, elle me fait un peu peur.
Pourquoi ?
Ses yeux… Des fois, on dirait qu’ils sont « vides ».
Comme si elle était ailleurs, dans un autre monde.
Mlles Kawarasaki, Shimotsuki.
— Salut. — Bonjour !
Navrée de vous déranger.
Pouvons-nous…
Eh bien, vous n’êtes inscrites à aucun club, je crois.
Les écoles comme la nôtre,
offrant des activités périscolaires, sont très rares aujourd’hui.
Ce serait dommage de…
Vous recrutez ?
Touché !
Je dirige le club des beaux-arts.
Je serais ravie que vous veniez.
Mlle Shimotsuki.
Certes, je peux me perdre dans mes pensées
mais toujours dans notre monde.
Je ne suis pas un alien.
T’es folle, Mika ! Elle t’a entendue !
Désolée.
Excusez-moi.
Merci d’être venue.
On m’a dit pour ton père.
Enfin, ton beau-père…
Vous vous en êtes aperçue…
Oui, je t’observe depuis longtemps, Yoshika.
Mlle Ôryô.
Dis-moi ce qu’il s’est passé.
Cet homme…
Il m’a… fixée avec ses yeux…
Des yeux dégoûtants.
Chaque fois que je rentre chez moi, je sais qu’il est allé dans ma chambre.
Je n’en peux plus… Mais…
Tu ne peux rien dire à ta mère.
Ma mère ne pourrait jamais payer
les dettes laissées par mon vrai père.
On n’a pas le choix.
Mais lors de ma dernière visite médicale,
mon Psycho-Pass était si trouble…
Si ça continue…
Yoshika.
Tu ne peux pas mener la vie que tu souhaites.
Je sais combien c’est dur.
Aujourd’hui, nous sommes tributaires des talents que le Système nous prête
et devons nous contenter d’un bonheur imposé.
Sans espoir de réaliser nos rêves les plus chers.
Ta véritable forme.
Ta véritable valeur.
Ne veux-tu pas les connaître ?
Je peux te guider pour cela
et révéler la véritable beauté qui sommeille en toi.
Et si nous poursuivions notre discussion sur Shakespeare ?
Oui.
Dans Titus Andronicus,
j’aime particulièrement la fille de Titus, Lavinia.
Victime des manigances de son père,
elle est ravagée par ses ennemis,
et se fait couper la langue ainsi que les mains.
« Celui qui l’a blessée m’a fait plus de mal que s’il m’avait tué. »
Pauvre Lavinia.
Elle a été tuée par son propre père.
Les êtres humains
se distinguent beaucoup des animaux.
Notamment par l’idée de sécurité.
Ils sèment des systèmes de protection autant que possible.
Pour les exécuteurs, on a créé les inspecteurs.
Les drones que tu as utilisés
étaient très bien protégés.
Mais ce disque a brisé le verrou
et les drones ont tué des hommes.
Qui te l’a remis ?
Le crack qu’a utilisé Kanehara sur les drones de Hachiôji
et les hologrammes piratés de Midô
n’ont chacun laissé que des bribes de code source à récupérer.
Mais ils se ressemblent. Le même programmeur les a codés.
J’en parierais mon soutien-gorge.
On n’en veut pas !
Midô était certes un accro des réseaux sociaux,
mais il n’avait pas le niveau pour pirater des hologrammes.
Nos deux hommes
ont forcément été appuyés par un cyber-criminel expert.
Le témoignage de Kanehara ne nous sera pas très utile…
Mais c’est vrai ! Il a atterri dans ma boîte aux lettres !
Y avait pas le nom de l’expéditeur.
La lettre disait juste de foutre le bordel dans l’usine !
C’est plutôt vicieux, comme méthode.
Comment savait-il que Kanehara
irait jusqu’au meurtre ?
Masaoka avait repéré Kanehara en inspectant les dossiers médicaux.
Un autre a bien pu le faire.
Ces données n’étaient pas cachées.
Et pourquoi a-t-il aidé Midô, alors ?
Midô et Kanehara étaient motivés.
Cette seule raison devait lui suffire…
Kôgami…
Il donne un moyen.
Il répond à une intention de tuer
et laisse le crime se faire.
C’est ça, son objectif !
Kôgami, qu’est-ce que tu…
C’est pareil que cette affaire.
Ce type leur donne les moyens d’assouvir leurs pulsions
et en fait des tueurs avérés.
Garde la tête froide.
À l’époque, c’était de la résine. Aujourd’hui, c’est du piratage.
C’est différent !
Il a changé d’intermédiaire.
Ce type se débrouille
pour que les tueurs obtiennent les bons outils.
Il tire les ficelles.
Ça suffit !
Tu poursuis un fantôme dont on est pas sûr qu’il existe !
Sasayama avait remonté la piste.
Je finirai son travail.
J’attends ça depuis trois ans…
Ici l’équipe de nettoyage.
Je suis à la grande fontaine.
L’hologramme est parasité.
Pouvez-vous l’éteindre un moment pour qu’on vérifie ?
C’est quoi, ce truc ?
C’est trop glauque !
Un mannequin ?
C’est pas de l’art contemporain ?
T’es sûr ? C’est vraiment malsain.
Qui a fait ça, sérieux ?
Personnellement,
je trouve ça quand même super réaliste.
Y a du boulot…
Mais je mettrais pas ça chez moi.
Crois-tu que Lavinia fut heureuse
d’être libérée de son corps souillé ?
« Car la fille ne devait pas survivre à sa honte,
« et renouveler sans cesse par sa présence les douleurs. »
C’est bien ça, M. Makishima ?
Les fleurs finissent toujours par faner.
Cette fatalité gouverne tout le vivant.
Dès lors,
il est normal de souhaiter être immortalisé dans sa forme
la plus épanouie.
Mais si tu l’as aimée comme ta propre fille, diras-tu
« J’ai tué celle qui m’a aveuglé de mes larmes »
comme Titus lui-même ?
Ce serait fâcheux,
car il me reste
tellement d’autres œuvres à réaliser.